制作人发布推文《星露谷物语》因中文翻译争议表示歉意
发布时间：2025-11-02 21:17:20 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论《星露谷物语》可以说是一款十分有趣的游戏，而最近也是因为中文翻译的事情发生了一些争议，而就在今日《星露谷物语》制作人发布推文表示了关于此事的解决，并表示了对中国玩家的歉意。近日，《星露谷物语》游戏制作
。
《星露谷物语》可以说是制作一款十分有趣的游戏，而最近也是布推因为中文翻译的事情发生了一些争议，而就在今日《星露谷物语》制作人发布推文表示了关于此事的文星物语文翻解决，并表示了对中国玩家的露谷歉意。
近日，《星露谷物语》游戏制作人 ConcernedApe 在社交媒体平台上刊发了一则内容丰富的示歉推文，就1.6.4版本中涉及的制作中文翻译部分引发的争议做出了明确回应，同时也向广大中国玩家表达了诚挚的布推歉意。
据官方声明，他们已经决定将该版本中的露谷翻译内容进行调整，并将字体恢复至与1.6.3版本相同的因中译争议表意状态。此外，示歉他们还承诺在未来的制作翻译工作中，将会以更为审慎严谨的布推态度来对待每一个细节。
其实此次争议源于1.6.4版本中新增的中文翻译被指责存在“自以为是”、“夹杂个人观点”以及过度使用不符合语境的网络流行语等诸多问题。
更多内容：星露谷物语专题星露谷物语论坛
相关文章
狙击手：幽灵战士3是一款2017年4月最新上线的手机第一人称大型设计类作品，游戏自上线之日起到现在被玩家们的追捧，迎来了一百万注册，但是厂商的裁员，让员工们措手不及！CI Games今日宣布，他们在22025-11-02
Steam仄台秋促，Quantic Dream工做室旗下流戏迎史低
Steam仄台秋促去袭，9月21日-10月12日期间，Quantic Dream工做室旗下流戏重启一周特惠活动，3款游戏皆为史低扣头。9月21日到9月28日，《底特律：化身为人》限时5开，开后仅64元2025-11-02
电子辱物“数码暴龙机”推出20周年记念版 卖价225元 插足新服从
童年时曾风止一时的“电子辱物”相疑是很多玩家易以健记的回念，2017年我们迎去了暴龙机的20周年记念，万代推出了遁减了新服从的电子辱物20周年版：“20周年记念暴龙机”，卖价3780日元，开人仄易远币2025-11-02
远日PS3摹拟器RPCS3开辟团队公布最新版演示，掀示了RPCS3新版的改进的天圆。新版大年夜幅晋降了《战神3》《战神：降天》《申明狼籍2》等游戏的机能运转表示，一起去看看视频吧！新版演示：民圆为摹拟2025-11-02
最近大作吸血鬼正式发售，经过玩家以及媒体的试玩，游戏评分和评价也随之公布，IGN最终给出7分评分，但是steam上面玩家的评价不太好看，下面最新消息大家可以了解一下。《吸血鬼》今日正式发售，登陆了Xb2025-11-02
假定《暗中之魂》的宫崎英下战《剑风传奇》漫绘做者三浦建太郎开做，那么做出去的游戏暗中程度念必会冲破玩家的设念。而那仿佛真正在没有是流言流言，远日一名国中玩家便爆料了那两位大年夜佬将要开做的动静。Gon2025-11-02
最新评论