麦仑沙迈和卡本萨哈的故事

　　古时候，麦仑埃及有个名叫阿卜杜拉•拉哈曼的沙迈生意人，他有一儿一女，和卡哈兄妹两人都长得超凡脱俗，本萨眉清目秀。故事因此商人给儿子取麦仑•沙迈，麦仑闺女(daughter)取名卡本•萨哈。沙迈

　　阿卜杜拉•拉哈曼因为自己的和卡哈子女生得太鲜艳可爱，把保护教育他俩视为头等大事，本萨为了避免他人妒忌的故事流言蜚语和大暴徒的阴谋企图，他把他俩关在家中苦心栽培。麦仑除了父母和仆役外，沙迈整整十四年，和卡哈他兄妹都没有和外人交往。本萨在那漫长的故事十四年里，商人夫妇教子女读书、写字、背诵《古兰经》，并用文学艺术熏陶他们。直到儿子长大成年，商人的妻子才对丈夫说：

　　“你打算把儿子关到什么时候，总得让他出去见见世面吧。他到底是男依然女啊?”

　　“他自然是须眉汉。”

　　“他既然是须眉汉，为什么你不带他到生意场合跟你学习做买卖的本领，并同往来的客商结识呢?这样人们都会知道他是你的儿子。你这么做，等你有一日到真主面前去的时候，众人都知道麦仑•沙迈是你的儿子，他有权承当你的遗产;否则，你若悄无声息地撒手一去，麦仑•沙迈纵然对人说：‘我是阿卜杜拉•拉哈曼的儿子。’人家也会认为是凭空捏造。人家会说：‘我们没有见过你，我们不知道他有你这个儿子。’那时候，官家会来没收你的资产，一切收归官府，你的儿子就丧失承当权了。同样，我也主张让我们的闺女卡本•萨哈在大家面前亮亮相，叫人们对她有个好印象，说不定会有门当户对的小伙子前来求婚。我们可以借机替她完成婚姻大事呢。”

　　“我之所以这样做，纯粹是为了保护他兄妹二人不遭伤害，因为他们生得实在太可爱了。可爱的人轻易惹人妒忌。”

　　“真主会保佑他们的!他们不会有事。明天你带儿子到铺子里去看一看吧。”

　　于是她把儿子体面地打扮起来，给他穿戴华丽的衣冠，把他打扮成惹人注目的中心人物，让他父亲(father)带着出去。

　　在去集市的路上，看见他的人，又惊奇又羡慕，被他的美貌所吸引，依次走到他面前，吻他的手，向他问好，围着他看，有人说：“阿卜杜拉•拉哈曼家中升起了太阳，照亮了整个街市!”又有人说：“阿卜杜拉•拉哈曼的家里升起了一轮新月!”另有人说：“节日的新月从阿卜杜拉•拉哈曼家中崭露头角了!” 大家指指点点又夸赞又为他祈福。

　　阿卜杜拉•拉哈曼对那些追随的人群非常反感。听了他们的赞叹，更觉得面红耳赤。他拿人们无可奈何，只埋怨自己的妻子，暗里咒骂她，怪她不该怂恿自己带儿子出门，惹出这种事来。他转头一看，前后左右都是追着看热闹的人群。经过大街，来到铺子门前，他打开铺门，让儿子坐在身旁，和他一同坐在铺中。只见门前挤得水泄不通，连过路的人也要出去看他的儿子，而且不肯走。于是男男女女，老老少少围着他看。

　　商人眼看人们成群结队地瞅他的儿子，感到很不舒服，又感到难办，一时竟手足无措。

最新评论