给人鱼姑娘当翻译的故事

　　这一天，鱼姑娃娃鱼(giantsalamander)家来了一位外国小客人。娘当

　　小朋友们猜一猜，翻译她是鱼姑谁呀?

　　嗨，她就是娘当来自丹麦的人鱼姑娘。

　　人鱼姑娘说的翻译丹麦话，娃娃鱼一个字也听不懂。鱼姑

　　他缓慢地跑出门，娘当找来九头鸟当翻译。翻译

　　九头鸟长了九个脑袋。鱼姑九个脑袋上共有九个嘴巴。娘当因为翅膀好使，翻译她到过许多地方，鱼姑会说许多外国话。娘当具体来讲，翻译她会说九国语言。

　　人鱼姑娘拉着娃娃鱼的手，说：

　　(这是丹麦人鱼语，上面有许多小气泡似的符号，那是因为人鱼姑娘生活在大海里的缘故。)

　　娃娃鱼瞪着小眼睛凝望九头鸟，那意思是：“哎呀，急死人了!快翻译呀，不然，我怎么回答人家呢。”

　　九头鸟不慌不忙。1号嘴对2号嘴咕嘟了一句什么，2号嘴对3号嘴咕嘟了一句什么，3号嘴对4号嘴咕嘟了一句什么，4号嘴对5号嘴，5号嘴对6号嘴……最终，8号嘴对9号嘴咕嘟了一句什么，9号嘴这才慢悠悠地说道：“人鱼姑娘说，5000年前咱们是一家，一笔写不出两个鱼字呀!看到你，我真高兴!”

　　本来，孤陋寡闻的九头鸟完全可以把丹麦人鱼语，直接翻译成中国娃娃鱼语，但因为她有九个脑袋呀，她常常拿不定念头。(瞧，没有主脑，就是这么麻烦事!)再说，她有九个嘴巴呀，七嘴八舌的事，总是难免的。为了公平公正，让每个嘴巴都有显示的机会，充分行使“说话权”，九头鸟只好这样安排：1号嘴将丹麦人鱼语翻译成澳大利亚袋鼠(kangaroo)语;2号嘴将澳大利亚袋鼠语翻译成美国公牛(bull)语;3号嘴将美国公牛语翻译成南美洲树獭语;4号嘴说出了泰国大象(elephant)语;5号嘴翻译成为冰岛企鹅(penguin)语……最终，9号嘴将爱斯基摩海豹(seal)语翻译成中国娃娃鱼语。

　　“高兴，高兴，我比您更高兴!我代表娃娃鱼家属接待您的到临!”

　　娃娃鱼说得多好!他的外交口才险些是天生的。这下轮到人鱼姑娘听不懂了。她忽闪着鲜艳的长睫毛，眼巴巴地望着九头鸟，希望她快点翻译。

　　可九头鸟仍然不慌不忙。这回倒过来了——9号嘴对8号嘴咕嘟了一句什么，8号嘴对7号嘴咕嘟了一句什么……最终，2号嘴对1号嘴咕嘟了一句什么，1号嘴说：

　　(那些飘摇的曲线是不是挺像海底兴隆的海草、海藻、海带?)

　　人鱼姑娘像浪潮一样激动，她情不自禁地，如海浪一般扑已往拥抱娃娃鱼，“吧——”在他脸上吻了一下。

　　娃娃鱼的脸“唰——”地一会儿变红了，红得那么美，那么艳，就像秋天的红叶!

　　真不美意思，从小至今，他还从来没有被哪一位异性朋友亲吻过呢。

　　此后，人鱼姑娘跟娃娃鱼一路，在大山里，小溪(brook)边，森林(forest)中，草地上，玩了好多天。他们玩得非常开心。

　　娃娃鱼整天乐悠悠，哼着自编的歌儿，像一个快乐的王子：

　　小小的眼，

　　阔阔的嘴，

　　扁扁的身子，

　　短短的腿，

　　我是快乐的娃娃鱼，

　　我们的生活多么美!

　　啦啦啦……

　　来来来……

　　九头鸟辛辛苦苦地跟着他们飞出飞进，常常弄得头昏脑胀。说实在的，没有这位大翻译，人鱼姑娘和娃娃鱼的长久交往绝对没有这么浪漫。

　　人鱼姑娘就要回去了。他们临别依依，情意绵绵……

　　人鱼姑娘最终说：

　　(请仔细瞧一瞧，人鱼姑娘的话里隐藏着海星、海葵以及许多奇形怪状的珊瑚、贝壳儿……)

　　“九头鸟，九头鸟，快翻译呀!人鱼姑娘说什么?”

　　娃娃鱼急了，两只绿豆眼，瞪得有豌豆大。

　　九头鸟半天没说话。实在逼急了，这才1传2，2传3，3传4……最终，9号嘴微笑着说道：“娃娃鱼，我会想你的!无论在中国，依然在丹麦，我们的心总是靠得很近，很近……”

　　听完九头鸟的翻译，娃娃鱼放声大哭，“哇哇哇哇哇——”哭得如淘气的婴儿一样。

　　人鱼姑娘一步三转头，如神话中的仙子似的，顺着溪水，漂走了。

最新评论