太阳月亮和乌鸦的故事

　　有一个妻子婆把老头子派到集上去买碎米碴，太阳想给自己的月亮鸦三个闺女(daughter)煮碎米粥喝。老头子拿了一个 口袋，和乌买了碎米渣。故事可是太阳米袋上破了个洞，老头子一路走着，月亮鸦一路漏着碎米，和乌直到碎米全漏光了。故事

　　“你的太阳碎米渣在哪儿？”妻子婆问老头子说。

　　口袋空空的月亮鸦，里面连一颗碎米粒都没有。和乌

　　老头儿又回到去捡碎米渣。故事已经深夜了，太阳他叹着气：

　　“要是月亮鸦月亮帮我照着寻这些碎米渣儿，我真可以把大闺女嫁给它当妻子。和乌”

　　月亮就像鱼眼睛一样地照着。

　　老头捡着、捡着，可是觉得有些冷。

　　“要是太阳稍微晒着我一点儿，我真可以把二闺女嫁给它当妻子。”

　　太阳开始照射，热得老头子都出汗了。

　　老头子已经累了，碎米渣才捡了一小把，他伸了伸懒腰说：

　　“要是飞来一只乌鸦(crow)帮我把碎米渣捡起来，我真可以把最小的闺女嫁给它。”

　　真的飞来一只乌鸦，帮老头儿把所有的碎米渣都捡了起来。

　　随后老头儿对月亮说：

　　“现在我把大闺女叫到门廊上来！”

　　老头儿把大闺女叫在门廊上，月亮把她背走了，随后太阳背走了二闺女，乌鸦叼走了最小的闺女。

　　“我去瞧瞧咱们的女婿去。”有一回，老头儿对妻子婆说。

　　他来到月亮那儿，月亮马上接待他道：

　　“接待你呀，老丈人，你对我有什么要求吗？”

　　“啥要求都没有，我只是来看一看你跟我们的大闺女是怎么过日子的。”

　　“那好吧，咱们先洗个澡去。”月亮说完，叫妻子给浴池生起火来。

　　“可现在已是晚上，浴池里漆黑啊！”

　　“不碍事，”月亮笑着说，“把手指头插进门洞里，从小门洞里射出那么一股光芒，照得连穿针眼都不会费劲。”

　　老头儿回到家里对妻子婆说：

　　“给浴池生上火，咱们在那儿洗个澡。”

　　-“明天晚上？”妻子婆惊奇地问道：“那儿漆黑一片啊！”

　　“别废话，生火吧！我把在月亮女婿那儿学来的一手亮给你看一看。”

　　老头儿把手指头塞到小门洞孔里，可是老头儿的指头怎么也拔不出来了。他拽呀，拽呀，差点儿没把指头弄断，十分困难才拽了出来，浴池里还跟原来一样一片漆黑。

　　老头儿的指头伤好啦过后，又对老太婆说：

　　“我去看一看二女婿。”

　　这回到太阳那儿去了，太阳马上接待了他：

　　“接待你呀，老丈人，什么把你引到我们这儿来啦？”

　　“什么会把我领来啊！我只是来探望探望你们。”

　　“那好啊！咱们一块吃晚饭。”太阳说罢，便躺在地板上，它妻子把一个装着薄饼的锅子搁在它肚子上，过一会儿，薄饼开始煎了起来，晚饭好啦。

　　老头儿回到家里对妻子婆说：

　　“给我摊饼当晚饭吧！”

　　妻子婆把锅里的油烧得烫烫的，又把薄饼摊在热油锅里。可是老头子躺在地上说：

　　“把锅搁在我肚子上！”

　　“你发什么神经病啊？你这疯老头！”妻子婆发火了。

　　“别废话，给我锅！我把从太阳女婿那里学到的一手亮给你看！”

　　妻子婆把锅子从火上取下来放在老头儿的肚子上。老头儿跳了起来，吓人地尖叫着，说肚皮烤焦了。

　　等老头儿肚皮上的伤好啦过后，又对妻子婆说。

　　“我去看一看三女婿！”

　　他来到乌鸦那里，乌鸦虚心地迎接了他。

　　“接待你，老丈人，你可真是难得的高朋啊！你有点什么要求呢？”

　　“啥要求都没有，亲爱的女婿，我只是来看一看你们。”

　　“那好！”乌鸦说，“我们就在这竿子上睡觉(sleep)。”

　　他们爬在竿子上。等老头儿一睡着，便掉了下来，摔破了鼻子——咱们的也到此结束。